Werkstatt · Tools
MKV-Filme aufräumen — ohne erneute Videokodierung.
Spurwerk nimmt deine MKV-Dateien und macht sie so, wie du sie brauchst: unnötige Spuren entfernen, auf Wunsch eine Tonspur für deinen Player erzeugen und bei geeigneten Dolby-Vision-Dateien auf eine HDR10-kompatible Basis zurückgreifen. Die Videospur wird dabei nicht erneut kodiert. Geänderte HDR-Metadaten können jedoch die Bilddarstellung beeinflussen; eine Audiokonvertierung erzeugt eine neue Tonspur. Spurwerk schreibt das Ergebnis in eine neue Datei.
ein freies xeproX-deveL-Tool · Quellcode · GitHub-Releases · Lizenzhinweise
Neu in Version 2.1: Der Werkzeuge-Dialog (⚙) vergleicht MKVToolNix, FFmpeg und dovi_tool mit ihren offiziellen Quellen und aktualisiert sie auf Klick — SHA-256-geprüft, jetzt auch dovi_tool. Dateien auf einer gerade nicht verbundenen USB-Platte oder einem NAS bleiben mit ihren Einstellungen in der Warteschlange und werden eingelesen, sobald das Laufwerk wieder da ist — auch unter einem anderen Laufwerksbuchstaben. Version 2.1.1 hält die Spurtabelle auch bei knapper Fensterhöhe sichtbar, etwa auf einem Laptop mit 1366 × 768. Alle Änderungen stehen im Changelog.
Ein Blick hinein
Warum Spurwerk?
Spurwerk führt mehrere Arbeitsschritte in einer Oberfläche zusammen und nutzt dafür spezialisierte Werkzeuge:
Spurwerk führt das in einem Werkzeug zusammen — gesteuert von einer Sprachregel-Automatik, die dir vorher in Klartext zeigt, was passieren wird. Der Anspruch: die Übersicht eines einfachen Tools mit der Kontrolle eines Profi-Werkzeugs — deutschsprachig, mit Stapelverarbeitung als Normalfall.
Ehrlich bleibt: Für exotische Matroska-Spezialfälle (Kapitel-Editor, Tags, Anhänge im Detail) ist MKVToolNix weiterhin die Referenz. Spurwerk zielt auf die alltäglichen Aufgaben — und macht die richtig gut.
Was Spurwerk kann
Ein Film hat 6 Sprachen und 12 Untertitel, du brauchst nur Deutsch? Wähle die gewünschten Spuren aus. Beim „Remuxen“ werden sie neu verpackt, ohne Video oder Audio neu zu kodieren. Die Dauer hängt von Dateigröße und Laufwerk ab.
Dein Fernseher oder deine Soundbar kann kein DTS? Spurwerk erzeugt aus der Originalspur eine Dolby-Digital- (AC3/E-AC3) oder AAC-Spur — in 5.1 oder Stereo, mit hochwertigen Downmix-Profilen. Das Original kannst du behalten oder ersetzen.
Manche Dolby-Vision-Dateien zeigen auf ungeeigneten Playern einen Grün- oder Lilastich. Bei unterstützten Dateien mit HDR10-kompatibler Basis kann Spurwerk Dolby-Vision-Zusatzdaten entfernen. Der Player muss weiterhin Videoformat, Auflösung, HDR10 und Tonformat unterstützen. Die Darstellung kann sich ändern; das Verfahren ist kein HDR-zu-SDR-Konverter.
Ganze Serienstaffel reinziehen, Regeln einmal festlegen, ein Klick auf Start — Spurwerk arbeitet die Liste ab. Erledigtes verschwindet, Fehler bleiben sichtbar, und deine Warteschlange bleibt beim nächsten Start erhalten.
Aus Film.2025.UHD.WEB-DL…mkv wird Film.mkv — lokal auf deinem Rechner. Auf Wunsch nutzt der Titelabgleich zusätzlich TMDb und sendet dafür eine Suchanfrage an diesen Dienst. Prüfe den vorgeschlagenen Treffer. Die Online-Funktion lässt sich im Ausgabe-Menü abschalten.
Loslegen
Spurwerk.exe in einen beliebigen Ordner legen — eine Installation ist nicht nötig.Windows-Hinweis: Eine SmartScreen-Warnung kann auf fehlende Bekanntheit einer Datei oder auf ein erkanntes Risiko hinweisen. Prüfe Downloadquelle und Warnmeldung, bevor du eine Ausführung erlaubst. Der SHA-256-Vergleich bestätigt nur, dass die Datei zum veröffentlichten Prüfsummenwert passt; er ist kein Nachweis ihrer Unbedenklichkeit.
Die Bedienung
Deine Warteschlange. Jede Datei kann ihr eigenes Profil und Zielformat haben — die Plan-Spalte zeigt es an.
Wählt die Automatik („Deutsch bevorzugt“, „Nur remuxen — alles behalten“, …). Über Bearbeiten… baust du eigene Profile, Auf alle Dateien überträgt die Einstellung.
Das Herzstück: jede Zeile eine Spur, Häkchen = kommt mit. Die Aktion-Spalte einer Audiospur bietet Kopieren, Kopie + Konvertierung oder Ersetzen — Rechtsklick auf die Videospur öffnet die Dolby-Vision-Reparatur.
Zeigt den geplanten Vorgang, zum Beispiel „5 Dateien · 12 Spuren verlustfrei · 3 Konvertierungen → AC3 5.1“. Prüfe die Auswahl vor dem Start und das Ergebnis nach der Verarbeitung.
Gut zu wissen
Spurwerk ist dafür ausgelegt, neue Dateien zu schreiben (Standard: Film_remux.mkv daneben). Ausgabeort und -name kannst du ändern. Kontrolliere das Ergebnis, bevor du eine Originaldatei selbst entfernst.
Beim reinen Remuxen werden ausgewählte Video- und Audioströme ohne neue Kodierung übernommen. Die neue MKV-Datei ist dadurch nicht bytegleich zur Quelldatei. Beim Entfernen von Dolby Vision ändern sich Zusatzdaten und gegebenenfalls eine zusätzliche Bildebene; die Darstellung kann abweichen. Eine bewusst umgewandelte Tonspur wird neu kodiert und ist bei AC3, E-AC3 oder AAC verlustbehaftet.
Spurwerk bietet die Umwandlung in 7.1 als AAC an. Bei AC3 und der verwendeten E-AC3-Ausgabe ist die Auswahl auf höchstens 5.1 begrenzt. Eine kleinere Ausgangsspur wird dadurch nicht zu einer echten 7.1-Aufnahme.
Dolby Vision Profil 5 hat keinen HDR10-Unterbau — ohne die DV-Daten wären die Farben kaputt. Spurwerk sperrt das und erklärt warum, statt eine unbrauchbare Datei zu erzeugen.
Wenn ein Player Bild-Untertitel wie PGS nicht direkt darstellen kann, muss ein Medienserver sie gegebenenfalls in das Video einrechnen. Das erfordert eine aufwendige Videokonvertierung. Spurwerk kann deshalb die automatische Aktivierung anpassen; behaltene Bild-Untertitel bleiben auswählbar. Ob eine Umwandlung nötig ist, hängt vom konkreten Player ab.
Windows 10 oder 11 (64-bit). Alles Weitere lädt Spurwerk selbst — du musst nichts installieren.
Transparenz
Spurwerk orchestriert bewährte freie Software: MKVToolNix, FFmpeg und — für die Dolby-Vision-Funktionen — dovi_tool. Alle stehen unter Open-Source-Lizenzen.
Spurwerk liefert sie nicht versteckt mit, sondern lädt sie auf Wunsch per Ein-Klick von den
angegebenen Bezugsquellen und prüft jede Datei mit der SHA-256-Prüfsumme, die ihre Quelle
veröffentlicht. Ist eine Prüfsumme gerade nicht abrufbar, sagt Spurwerk das an, statt den
Download als geprüft auszugeben. Auf demselben Weg lassen sich die Werkzeuge später
aktualisieren. Dieser Abgleich erkennt Abweichungen vom erwarteten Download, ersetzt aber keine
Sicherheitsprüfung der Programme. Welche Komponenten in Spurwerk.exe selbst stecken
und unter welchen Lizenzen, steht in den Lizenzhinweisen.
Und Spurwerk selbst? Der Quellcode ist offen: github.com/xeprox-devel/spurwerk — zum Reinschauen, Nachbauen und Mitmelden.
Der optionale Titelabgleich sendet den Suchtitel an die TMDb-API; er ist nicht von TMDb unterstützt oder zertifiziert. Außerdem kann Spurwerk beim Start über GitHub nach einer neuen Version suchen und die aktuellen Versionen der Werkzeuge bei ihren Quellen abfragen (MKVToolNix-Downloadseite, gyan.dev, GitHub). Beide Prüfungen hängen am Schalter „Beim Start nach Updates suchen“ im „Über“-Dialog und lassen sich dort abschalten.
Technischer Hintergrund: FFmpeg erklärt das Kopieren von Medienströmen; dovi_tool beschreibt das Entfernen von Dolby-Vision-Zusatzdaten. Ob eine Ausgabedatei auf deinem Zielgerät funktioniert, prüfst du am besten mit einer kurzen Testdatei.
Fragen oder einen Fehler gefunden? info@ricardo-rehfeldt.de