Werkstatt · Tools

Spurwerk.

Der einfache Weg, MKV-Filme aufzuräumen — ohne Qualitätsverlust.

Spurwerk nimmt deine MKV-Dateien und macht sie so, wie du sie brauchst: unnötige Sprachen raus, auf Wunsch eine Tonspur dazu, die auf jedem Gerät läuft — und 4K-Filme mit Farbstich-Problemen werden repariert. Das Videobild wird dabei niemals neu berechnet: Was reinkommt, kommt in Originalqualität wieder raus. Und deine Originaldateien bleiben immer unangetastet.

  • Windows 10/11 (64-bit)
  • kostenlos
  • portabel — keine Installation
  • Version 1.0.1
Spurwerk.exe herunterladen

Version 1.0.1 · ca. 21 MB · Windows 10/11 (64-bit)
SHA-256: 2dfac9dd98e1ea1096d6e380d48052f7a7fd932163b53a7a48266aa47c47a02a

ein freies xeproX-deveL-Tool · Quellcode · GitHub-Releases

Warum Spurwerk?

Vier Programme? Eins.

Für das, was Spurwerk in einem Durchgang macht, brauchte man bisher mehrere Programme nebeneinander — und musste bei jedem die Eigenheiten kennen:

  • MKVToolNix remuxt verlustfrei — kann aber kein Audio umwandeln und hat keine Automatik über viele Dateien hinweg.
  • FFmpeg-Oberflächen wandeln Audio um — denken aber in Kommandozeilen statt in Spuren, und ob das Video wirklich unberührt bleibt, ist oft undurchsichtig.
  • Extraktions-Tools zerlegen Spuren nur — zusammensetzen können sie nichts.
  • Dolby-Vision-Reparatur war Handarbeit mit dovi_tool auf der Kommandozeile.

Spurwerk führt das in einem Werkzeug zusammen — gesteuert von einer Sprachregel-Automatik, die dir vorher in Klartext zeigt, was passieren wird. Der Anspruch: die Übersicht eines einfachen Tools mit der Kontrolle eines Profi-Werkzeugs — deutschsprachig, mit Stapelverarbeitung als Normalfall.

Ehrlich bleibt: Für exotische Matroska-Spezialfälle (Kapitel-Editor, Tags, Anhänge im Detail) ist MKVToolNix weiterhin die Referenz. Spurwerk zielt auf die alltäglichen Aufgaben — und macht die richtig gut.

Was Spurwerk kann

Fünf Dinge — einfach gemacht.

Ausmisten — verlustfrei

Ein Film hat 6 Sprachen und 12 Untertitel, du brauchst nur Deutsch? Häkchen setzen, Start — fertig in Sekunden. Das nennt man „Remuxen": Es wird nur neu verpackt, nichts umgerechnet.

Kompatible Tonspur erzeugen

Dein Fernseher oder deine Soundbar kann kein DTS? Spurwerk erzeugt aus der Originalspur eine Dolby-Digital- (AC3/E-AC3) oder AAC-Spur — in 5.1 oder Stereo, mit hochwertigen Downmix-Profilen. Das Original kannst du behalten oder ersetzen.

Dolby Vision reparieren

Manche 4K-Filme zeigen auf bestimmten Geräten einen Grün- oder Lilastich. Spurwerk erkennt das Format automatisch und lässt dich pro Datei wählen: Kopieren (alles bleibt), DV entfernen → HDR10 (läuft überall) oder DV → Profil 8.1 als MP4. Alles ohne Neuberechnung des Bildes.

Viele Dateien auf einmal

Ganze Serienstaffel reinziehen, Regeln einmal festlegen, ein Klick auf Start — Spurwerk arbeitet die Liste ab. Erledigtes verschwindet, Fehler bleiben sichtbar, und deine Warteschlange bleibt beim nächsten Start erhalten.

Saubere Dateinamen

Aus Film.2025.UHD.WEB-DL…mkv wird Film.mkv — komplett offline. Auf Wunsch gleicht Spurwerk den Titel zusätzlich online mit TMDb ab und liefert die exakte Schreibweise. Umschaltbar im Ausgabe-Menü; ohne Netz greift immer die Offline-Variante.

Loslegen

In drei Schritten startklar.

  1. Herunterladen und ablegen. Spurwerk.exe in einen beliebigen Ordner legen — eine Installation ist nicht nötig.
  2. Einmal die Werkzeuge holen lassen. Beim ersten Start bietet Spurwerk an, die benötigten freien Helfer (MKVToolNix, FFmpeg — zusammen ca. 195 MB) automatisch herunterzuladen. Ein Klick, einmalig, fertig.
  3. MKV-Dateien ins Fenster ziehen. Spurwerk analysiert sie, wendet dein Profil an (z. B. „Deutsch bevorzugt") und sagt dir in Klartext, was passieren wird. Passt? Start.

Windows-Hinweis: Beim ersten Start kann SmartScreen warnen („Unbekannter Herausgeber") — das ist bei kostenlosen Tools ohne teures Code-Zertifikat normal. Über „Weitere Informationen → Trotzdem ausführen" geht es weiter. Zur Sicherheit kannst du den SHA-256-Wert oben mit deiner heruntergeladenen Datei vergleichen.

Die Bedienung

Ein Fenster — alles im Blick.

Dateiliste

Deine Warteschlange. Jede Datei kann ihr eigenes Profil und Zielformat haben — die Plan-Spalte zeigt es an.

Profil-Zeile

Wählt die Automatik („Deutsch bevorzugt", „Nur remuxen — alles behalten", …). Über Bearbeiten… baust du eigene Profile, Auf alle Dateien überträgt die Einstellung.

Spurtabelle

Das Herzstück: jede Zeile eine Spur, Häkchen = kommt mit. Die Aktion-Spalte einer Audiospur bietet Kopieren, Kopie + Konvertierung oder Ersetzen — Rechtsklick auf die Videospur öffnet die Dolby-Vision-Reparatur.

Start-Button

Sagt vorher exakt, was passiert: „5 Dateien · 12 Spuren verlustfrei · 3 Konvertierungen → AC3 5.1". Keine Überraschungen.

Gut zu wissen

Häufige Fragen.

Werden meine Originaldateien verändert?

Nein, niemals. Spurwerk schreibt immer neue Dateien (Standard: Film_remux.mkv daneben). Ausgabeort und -name kannst du ändern.

Was heißt „verlustfrei" genau?

Beim Ausmisten und bei der Dolby-Vision-Reparatur werden Video und Ton bitgenau kopiert — null Qualitätsverlust. Nur wenn du bewusst eine neue Tonspur erzeugst (z. B. DTS → Dolby Digital), wird diese eine Spur neu kodiert.

Warum gibt es 7.1-Ton nur als AAC?

AC3 endet technisch bei 5.1, und FFmpeg kann kein echtes E-AC3 mit 7.1 erzeugen. Spurwerk bietet ehrlich nur an, was wirklich geht — und rechnet nie künstlich hoch. Kein Fake-7.1.

Warum ist „DV entfernen" bei manchen Dateien gesperrt?

Dolby Vision Profil 5 hat keinen HDR10-Unterbau — ohne die DV-Daten wären die Farben kaputt. Spurwerk sperrt das und erklärt warum, statt eine unbrauchbare Datei zu erzeugen.

Was brauche ich dafür?

Windows 10 oder 11 (64-bit). Alles Weitere lädt Spurwerk selbst — du musst nichts installieren.

Transparenz

Die Werkzeuge dahinter.

Spurwerk orchestriert bewährte freie Software: MKVToolNix, FFmpeg und — für die Dolby-Vision-Funktionen — dovi_tool. Alle stehen unter Open-Source-Lizenzen.

Spurwerk liefert sie nicht versteckt mit, sondern lädt sie auf Wunsch per Ein-Klick von den offiziellen Quellen — geprüft per SHA-256. So weißt du immer genau, was auf deinem Rechner läuft.

Und Spurwerk selbst? Der Quellcode ist offen: github.com/xeprox-devel/spurwerk — zum Reinschauen, Nachbauen und Mitmelden.

Der optionale Titelabgleich nutzt die TMDb-API, ist aber nicht von TMDb unterstützt oder zertifiziert.